Diferencia entre Stare y Essere

Stare vs Essere

El uso y el contexto en el que se utilizan marcan la diferencia entre mirar y mirar. Stare y Essere son palabras en italiano que se utilizan para significar "ser" en ciertos contextos. En general, mirar significa "permanecer", mientras que essere significa "ser" o "existir". La palabra mirada fija gana el significado de "ser" cuando se usan expresiones idiomáticas en inglés. Hay diferencias sutiles en el uso, así como los contextos en los que se debe utilizar uno u otro. Esto hace que sea confuso para las personas que aprenden italiano, ya que a pesar del hecho de que Stare y Essere se usan indistintamente, todavía tienen diferencias que se destacarán en este artículo.

¿Qué significa Essere??

Essere se utiliza en los casos en que significa "existir" o "ser". Es prudente recordar que essere se usa en casos donde se hablan aspectos permanentes sobre objetos y personas. Por ejemplo, es mejor usar essere donde se describe o dice la identidad de uno. Del mismo modo, cuando se trata de orígenes, profesión, religión, fecha y hora, características físicas, ubicación, cualidades, etc., se debe utilizar essere y no mirar. Aquí hay algunos ejemplos donde puedes usar la palabra essere.

soy ruso.

Yo soy martin.

Somos de nueva york.

Son las siete.

El escritorio es rojo.

Ella es amable.

En la primera oración, estamos hablando de la nacionalidad de una persona. En la segunda oración, estamos hablando de la identidad de alguien; nombre. En la tercera oración, estamos hablando sobre el lugar de origen de algunas personas. La cuarta oración, habla sobre el tiempo. La quinta oración habla sobre los aspectos físicos o las características de algo. Aquí, estamos hablando del color del escritorio. Luego, en la última oración, estamos hablando de cualidades esenciales de alguien. En todas estas situaciones, el verbo essere debe ser usado.

Essere se usa en todos los casos donde el verbo se usa como ayudante (verbo auxiliar). También se usa con tiempos pasados ​​de verbos reflexivos e intransitivos..

Tienes que usar essere en la oración 'El escritorio es rojo'

¿Qué significa la mirada fija??

En general, es seguro decir que la mirada significa "quedarse". Sin embargo, aunque essere es la palabra que lleva el significado "ser", incluso la mirada fija puede usarse para significar "ser", lo que hace que sea realmente confuso para los no nativos. Hay reglas que ayudan a las personas que aprenden italiano a tener cuidado al elegir entre mirar y leer. Algunas de estas reglas importantes se describen a continuación..

Hablando de mirar, es más común Usado en oraciones idiomáticas y como un verbo auxiliar.. Tambien es utilizado para indicar ubicaciones exactas y cuando se habla en continuo. Sin embargo, es mejor memorizar estos usos de las palabras, ya que de lo contrario hay muchas posibilidades de cometer un error para un no nativo. Aquí hay algunos ejemplos de las oraciones que usan la mirada fija..

La cesta está en la cocina..

me siento bien.

Ella está bien.

Están corriendo.

En la primera oración, la oración habla acerca de una ubicación exacta. En la segunda y tercera oraciones, estamos dando expresiones idiomáticas. En la última oración, podemos ver el tiempo continuo. Por lo tanto, todas estas ocasiones requieren el uso de la mirada fija..

Cuando saluda a una persona o pregunta por su salud, es preferible mirar por encima de la esencia. Incluso si pregunta por la salud de otra persona, tiene que usar la mirada fija. Incluso la persona que responde a esta pregunta tendrá que hacer uso de la mirada y no de la otra..

Tienes que usar la mirada en la frase 'La canasta está en la cocina'

¿Cuál es la diferencia entre Stare y Essere??

• Sentido:

• Mirar fijamente significa "quedarse". A veces, significa 'ser' también.

• Essere significa "ser" o "existir".

• Uso:

• Se utiliza la mirada fija,

• en oraciones idiomáticas

• cuando se habla de lugares exactos

• como un verbo auxiliar

• cuando se usa tiempo continuo

• Essere se utiliza cuando se trata de,

• Identidad, orígenes, profesión o religión.

• fecha y hora, ubicación

• Características físicas, cualidades.

• Preferencias regionales:

• También hay preferencias regionales en Italia, donde en algunas regiones se prefiere la mirada fija, mientras que también hay regiones donde se usa Essere con más frecuencia.

Estas son las diferencias entre stare y essere. Tenga en cuenta los lugares donde se usa cada palabra. De esa manera podrás usar la palabra correcta en el contexto correcto.

Imágenes cortesía:

1. Escritorio y silla infantil Antique Red por París en Ponce y Le Maison Rouge (CC BY 2.0)
2. Cocina tradicional japonesa a través de Wikicommons (dominio público)